playing in the quantum field like u like it