It often hides in the most inconspicuous folds, like a piece of candy stumbled upon deep in a pocket—