Lacey was shooting some workout BTS while on set with **** and got more than a stretch