Re-edited to comply with today's sensibilities.