Samantha Sinz and Josie Jo have their first hot yoga session with their new yoga coach Heath