The situation escalated again after the boudoir shoot