Unbearable?
Tight? Hurting?

So sad that you can’t touch yourself but I can