The pajamas came off, the rules disappeared, and girls’ night turned into an after-hours fantasy full of playful trouble.